Words Matter: What Happens When it is the Right Word, But the Wrong Translation?

Don’t worry, I am not talking about the Bible which has been misinterpreted time and again from the original languages as well as from the context of the time in which it was said centuries ago.

I am talking about Western Media misinterpreting Iranian leadership’s words, whether mistakenly or on purpose, ends up giving those that worship their government-directed news sources a false impression of what really is. Remember, this nation is driven lately with “feelings”, and so how better a way to get people back on-board the war-train but to twist what is said, and hope no one catches it.

Moon of Alabama reflects on the time when someone mentioned that a certain country must be:

“wiped off the map”

Can you remember this? Almost fifteen years ago, in 2005 it was reported that Iran’s president Mahmoud Ahmedinejad said this about Israel. Can you imagine the brouhaha? Oh yes, tensions between the US (protectorate of Israel) and Iran flared, even though those specific words were never said in Persian.

“He did say he hoped its regime, i.e., a Jewish-Zionist state occupying Jerusalem, would collapse.” Since Iran has not “attacked another country aggressively for over a century,” he said in an e-mail exchange, “I smell the whiff of war propaganda.”

Also, ..

Jonathan Steele, a columnist for the left-leaning Guardian newspaper in London, recently laid out the case this way: “The Iranian president was quoting an ancient statement by Iran’s first Islamist leader, the late Ayatollah Khomeini, that ‘this regime occupying Jerusalem must vanish from the page of time,’ just as the Shah’s regime in Iran had vanished. He was not making a military threat. He was calling for an end to the occupation of Jerusalem at some point in the future. The ‘page of time’ phrase suggests he did not expect it to happen soon.”

However, the misinterpretation stuck. I bet you remembered this phrase from 2005 if you are over 30 years old. It made an impression on you.

Retractions don’t stick except for those who are critical thinkers and can do their own research. The damage is done, however, for the masses as the propagandist and manipulators in our midst use it for their own purposes, even if it could lead to WWIII, they don’t care.

So when the trustworthy AP (Associated Press, with the emphasis on the first three letters) publishes this:

The Associated Press @AP – 7:52 utc – 25 Jun 2019

BREAKING: Iran’s President Rouhani mocks President Trump, says the White House is “afflicted by mental retardation.”

Donald Trump believes his own propaganda source:

Donald J. Trump @realDonaldTrump – 14:42 utc – 25 Jun 2019

Iran leadership doesn’t understand the words “nice” or “compassion,” they never have. Sadly, the thing they do understand is Strength and Power, and the USA is by far the most powerful Military Force in the world, with 1.5 Trillion Dollars invested over the last two years alone..

….The wonderful Iranian people are suffering, and for no reason at all. Their leadership spends all of its money on Terror, and little on anything else. The U.S. has not forgotten Iran’s use of IED’s & EFP’s (bombs), which killed 2000 Americans, and wounded many more…

….Iran’s very ignorant and insulting statement, put out today, only shows that they do not understand reality. Any attack by Iran on anything American will be met with great and overwhelming force. In some areas, overwhelming will mean obliteration. No more John Kerry & Obama!

Truth is, words matter. If one takes the exact Persian words and translate them, retarded is not one of them:

Reza H. Akbari @rezahakbari – 15:58 utc – 25 Jun 2019

Absolutely incorrect. There is a word for “retarded” in Persian & Rouhani didn’t use it. Prior to him saying “mental disability” he even prefaced his comment by saying “mental weakness.” Those who speak Persian can listen & judge for themselves. Here is a video clip of Rouhani’s comment: link

In this day and age when one has seen the United Nations with everyone having headsets on hearing in almost real time the speeches in their own language, how can this still happen in 2019?

Actual word for word translation:

“They have become stricken with mental incapability [Persian: natavani-ye zehni]. The White House has become stricken with mental disability [Persian: ma’luliyat-e zehni]. They don’t know what to do.”

As Moon of Alabama says:

It is hard to believe that such significant mistranslations of official ‘enemies’, left without a timely correction, happen accidentally.

For sure. This was no accident, this was done intentionally to keep stoking the fires towards war and more sanctions that only serve to hurt the less fortunate in Iran, which makes the US officials like Bolton and Pompeo smile and laugh out loud:

“This is a sick world we’re living in. Sick people” – Sinbad in Jingle All the Way (1996)

-SF1

Playground Rules for Bullies: Does Not Apply to US Empire

The US government has a website JUST for addressing bullies. It reads:

When adults respond quickly and consistently to bullying behavior they send the message that it is not acceptable. Research shows this can stop bullying behavior over time.

Well I want to turn in Bolton and Pence man, they are out of control on the world’s playground man.

Here is a Bolton example from 2002 before the Iraq Invasion:

“I got a phone call from John Bolton – it was first time I had contact with him – and he said he had instructions to tell me that I have to resign from the organization, and I asked him why,” Bustani told RT. “He said “Cheney wants you out,” Bustani recalled Bolton saying, referring to the then-vice president of the United States. that [my] management style was not agreeable to Washington.” …

… Bustani said he “owed nothing” to the US, pointing out that he was appointed by all OPCW member states. Striking a more sinister tone, Bolton said: “OK, so there will be retaliation. Prepare to accept the consequences. We know where your kids are.”

According to Bustani, two of his children were in New York at the time, and his daughter was in London.

Believe me, this is not the only data point. Bolton is known in DC as a “madman,” the “serial abuser,” the “bully” who happens to also be pretty effective at getting things done.

Why I bring this up now is the uptick on the rants against Russia and China now that the circus in town (all things Kavanaugh) is done. In this Moon of Alabama article, it is detailed to what extent the effort is to deflect once again from internal US issues to a world full of villains. Personally, I think with the impending demise of the prime proxy of US / Israel / UK / Saudi Arabia (ISIS) in the Middle East, there needs to be a “boogieman” bridge to keep the public sheep scared enough to let the US government and Deep State do what they want to do.

The United States enlists (delegates to) NATO countries to spread the s**t in global media in return for guaranteed safety given by the empire’s military. So Britian punts first at Russia:

The anti-Russian campaign is about alleged Russian spying, hacking and influence operations. .. Britain accused Russia’s military intelligence service (GRU) of spying attempts against the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) in The Hague and Switzerland, of spying attempts against the British Foreign Office, of influence campaigns related to European and the U.S. elections, and of hacking the international doping agency WADA. British media willingly helped to exaggerate the claims:

“The Foreign Office attributed six specific attacks to GRU-backed hackers and identified 12 hacking group code names as fronts for the GRU – Fancy Bear, Voodoo Bear, APT28, Sofacy, Pawnstorm, Sednit, CyberCaliphate, Cyber Berku, BlackEnergy Actors, STRONTIUM, Tsar Team and Sandworm.”

The “hacking group code names” the Guardian tries to sell to its readers do not refer to hacking groups but to certain cyberattack methods. Once such a method is known it can be used by any competent group and individual. Attributing such an attack is nearly impossible. Moreover Fancybear, ATP28, Pawn Storm, Sofacy Group, Sednit and Strontium are just different names for one and the same well known method.

S**T = propaganda

So we have yet another show on the heels of over a year of Russia’s “meddling” in US elections (proven to be accomplished by the DNC itself as well as Israel’s Zionist organizations, both deep state and not so deep state) and after the Kavanaugh “Halftime Show”.

About the same time a few days ago, The Netherlands also did it’s part also targeting Russia:

The Netherland for its part released a flurry of information about the alleged spying attempts against the OPCW in The Hague. It claims that four GRU agents traveled to The Hague on official Russian diplomatic passports to sniff out the WiFi network of the OPCW. (WiFi networks are notoriously easy to hack. If the OPCW is indeed using such it should not be trusted with any security relevant issues.) The Russian officials were allegedly very secretive, even cleaning out their own hotel trash, while they, at the same, time carried laptops with private data and even taxi receipts showing their travel from a GRU headquarter in Moscow to the airport. Like in the Skripal/Novichok saga the Russian spies are, at the same time, portrayed as supervillains and hapless amateurs. Real spies are neither.

More s**t = More propaganda

95%+ of Americans soak all this up and believe it to be fact. It doesn’t matter if they align with Democrats or Republicans or even many times Libertarians, they still believe the statist BS.

What remains hidden to Americans is actions their own government and deep state have accomplished over the years and decades. Psychologically, it is usually people who would do atrocious things to others who are the first to project this kind of behavior on other people. These psychopaths and sociopaths are deeply embedded in our government and deep state and they don’t realize that this very behavior is what gives them away (to those who can see these red flags).

Think about the past 5 years alone where it was revealed the grand scale of U.S. and British spying (courtesy of Edward Snowden) and thanks to the Wikileaks Vault 7 leak of various CIA hacking tools was publicized. You have to know by now that the Pentagon runs large social media manipulation campaigns, right? You have to also know by now that the British GHCQ hacked Belgium’s main telecom network to spy on various international organizations in Brussels, like the OPCW mentioned at the top of this post. In fact, one of the NSA’s first mandates was to hack into the OPCW as early as September 2000 according to this article:

According to last week’s Shadow Brokers leak, the NSA compromised a DNS server of the Hague-based Organization for the Prohibition of Chemical Weapons in September 2000, two years after the Iraq Liberation Act and Operation Desert Fox, but before the Bush election.

On the Chinese front, VP Pence took aim with the following bogus claim:

Vice President Mike Pence accused China on Thursday of trying to undermine President Donald Trump as the administration deploys tough new rhetoric over Chinese trade, economic and foreign policies. … Sounding the alarm, Pence warned other nations to be wary of doing business with China, condemning the Asian country’s “debt diplomacy” that allows it to draw developing nations into its orbit…

And then the Pentagon chimed in with it’s claims:

China represents a “significant and growing risk” to the supply of materials vital to the U.S. military, according to a new Pentagon-led report that seeks to mend weaknesses in core U.S. industries vital to national security. The nearly 150-page report, seen by Reuters on Thursday ahead of its formal release Friday, concluded there are nearly 300 vulnerabilities that could affect critical materials and components essential to the U.S. military.

Nothing is said about the times the US has done the same starting as early as 1982 according to this article:

A CIA operation to sabotage Soviet industry by duping Moscow into stealing booby-trapped software was spectacularly successful when it triggered a huge explosion in a Siberian gas pipeline, it emerged yesterday. … Mr Reed writes that the software “was programmed to reset pump speeds and valve settings to produce pressures far beyond those acceptable to pipeline joints and welds”.

Since then Wikileaks resources lists > 25 cases of US “supply chain manipulation” of either computer hardware or software. Another search for “supply chain” in the Snowden archives shows 18 documents describing such ‘projects’.

Again, the US psychopaths are projecting their behavior on other nations.

Along these lines, I am personally going to learn about “5 Types of People Who Can Ruin Your Life” as not only do our government leadership, Deep State, etc. all are filled with people like Bolton and Pence, but corporations who are wedded tightly to this highly dysfunctional government have similar issues inside of them. I believe that being able to see these “red-flags” is most important in these days where it seems like everything is in the political arena (Diversity in the Workplace, etc)

-SF1